デスコア歌詞和訳

デスコア歌詞和訳

主にデスコアの歌詞の和訳をしています。リクエストや間違っている部分の指摘等はコメントにてお願いします。

【和訳】Thy Art Is Murder - Reign Of Darkness

f:id:demitsuan:20170508204345j:plain

www.youtube.com

Thy Art Is Murder - Reign Of Darkness

Fear Me
恐れよ
 

I am the destruction of innocence
私は純潔の破壊者である

I am the violence embedded in flesh
私は「暴力」その物が体に埋め込まれている

I am the pain in the bones of the mortal shell
私は「死ぬべき運命」の殻を形成する骨格である、痛みである
 
The dark heart of the earth
地球の闇の核へ
 

I am hell
私は「地獄」だ
 

Tear at the throats of the fathers of deception
欺瞞の父の喉を裂く

Let the blood of the cowards flow as the wines
臆病者の血をワインとして流そうではないか

False claims of retribution
報いの嘘の主張

May they choke on their lies
彼らはそれ(↑)によって息が出来なくなるだろう

Lay waste the relics
遺されたものは荒廃させろ

Silence the hymns of deceit
偽りの賛美歌を静めろ
 

You will know pain
お前は痛みを知るだろう

You will see the true face of panic
そしてお前は、真の混乱を目の当たりにする事となる

Devastation now and forever
荒せ 今も、そしてこれからも永遠に

Reign of Darkness
闇の統治

The masses one with the cursed
大衆の中で唯一呪われた1人

Godless in time
やがて神は否定される

No longer a helpless slave to the mark of the divine
もはや神の刻印でどうしようもなくなってしまう奴隷ではない

Lay waste the age of man
人間の寿命を奪う

Return to the Earth
それを地球に返還せよ

You will know pain
お前は痛みを知るだろう

You will see the true face of panic
そしてお前は、真の混乱を目の当たりにする事となる

Devastation
荒廃

Now and forever
今も、そしてこれからも永遠に
 

Reign of Darkness
闇の統治
 

Fear me
恐れよ

I am the destruction of innocence
私は純潔の破壊者である

I am the violence embedded in flesh
私は「暴力」その物を体に埋め込んでいる

I am the pain in the bones of the mortal shell
私は「死ぬべき運命」の殻を形成する骨格である、痛みである
 
The dark heart of the Earth.
地球の闇の核へ

I am hell
私が「地獄」だ
 
多分全然合ってないと思います、ごめんなさい。。。。
もし間違えが有ればコメント欄にてご指摘頂けると幸いです。。。。